눈 속에 핀 동백꽃

눈 속에 핀 동백꽃 [雪裏山茶]                                                                   장유(張維,1587~1638)           눈 쌓여 송죽(松竹)도 곧 꺾일 태세인데 한창 붉은 봉오리들 산뜻하게 피어나네 아무도 찾지 않는 고요한 이 산중에 이따금 새 날아와 남몰래 꽃을 쪼네 ***   雪壓松筠也欲摧 繁紅數朶斬新開 山扉寂寂無人到 時有幽禽暗啄來